英語で何と言う?【表現ストックで楽々上達】(まとめ)

英語表現のインプットでリスニング、スピーキングを楽に!

知ってる文章は聞き取れます。

喋れる文章は聞き取れます。

身に染み込んだ文章は、ネイティブのようにすらすら喋れます。

千里の道も一歩から。

コツコツ覚えて、実際に声に出してみて身に染み込ませましょう。

BBCラジオから聞こえてきても、聞き取れるようになっているでしょう。

外国人と話すときも、「えっ? 何でそんな表現まで知ってるの?」と感心されるでしょう。

英語で何と言う? 表現集

「貧乏暇なしだ。」

(英訳 一例) 

No rest for the wicked.

※ wicked = 邪悪な,性悪な
  the wicked = 悪人

単語も覚えていきましょう。

「ヘソを曲げる」 

(英訳 一例)

be bent out of shape

get bent out of shape

bent は、「曲がった」という形容詞。

shape は、「形」。

日本語にも似ていますね〜

(例文)

She is bent out of shape right now.

彼女、今ヘソを曲げてる。

「よろしくお願いします」

(英訳 一例)

Thank you ( for your cooperation など) !

 とにかく、これからお世話になるにしても、感謝の thank you を付ければ、「これから お付き合いいただければ嬉しいです」といったニュアンスになります。

 場面によって、表現はいろいろありますが、いくつも紹介しても、混乱するだけですので、まずは一番多く使えるこの表現を覚えましょう!

「お言葉に甘えて」

(英訳 一例)

I’ll accept your kind offer.

accept は、「受け入れる」。

直訳すると、「ご親切なお申し出を受け入れます。」ですね。

 中学校レベルの英語でも、こういった日本的な表現をすぐに英語に直すのは結構難しいですね。

 言えそうで言えない英語表現です。

「ゴーンさんは,レバノンに行ってしまった。」

(英訳 一例)

Mr. Ghosn has gone to Lebanon.

ちなみに,

Mr. Ghosn has been to Lenanon.

の意味は、

「ゴーンさんは,レバノンに行ったことがあります。」  

ですね。

では,

Mr. Ghosn has been in Lenanon. 

の意味は?

「ゴーンさんは,レバノンに滞在中です。」

です。

 なお,悪意はありませんが,記憶に残るよう,この固有名詞を使わせていただきました。

「お世話になっております。」

(英訳 一例)

 日本では,電話やメールの初めに,こう言ったり書いたりしますが,実は,英語では,こういうことは言わない,というのが正解です。

 電話の場合,

I hope all is well.

直訳すると,「いろいろと,うまくいってることを願います。」

 メールの場合,

I hope this email finds you well. 

直訳すると,「このメールが,元気なあなたを発見するのを希望します。」

 つまり,

「お元気でしょうか?」

といったニュアンスです。

 なお,この wellは,副詞ではなく,形容詞です。 「元気な」という意味。

you の補語で,「あなたが元気」という,主語・述語の関係になります。

 ちなみに,本当に,「これまでお世話になっている。」ことを伝えたいとき

は,

Thank you for your continued support.

(「ずっとご支援いただいており,感謝します。」といったニュアンス。)

といった表現もあります。

「その頃」

(英訳 一例)

around that time  です。

I will go to Hokkaido around that time.

私は,その頃,北海道に行きます。

around は,「まわり」。 そのあたりの頃 という意味。

意外と,このaround が出てきませんよね。

よく使う表現ですので,覚えましょう!

「てんてこ舞いだ。」

(英訳 一例)

  Things are really hectic. 

 ※ hectic = ひどく興奮した,てんてこ舞いの

「もう耐えられない。」 

(英訳 一例) 

My heart can’t take anymore. 

※ take の感覚がキモですね。 

「彼女の当社への御援助,感謝に堪えません。」

(英訳 一例) 

We can’t be too grateful to her for the help she’s given our company.

「衝動買いしちゃったよ。」 

(英訳 一例)

I bought it on impulse. 

「それ、どうしようもないよ。」

(英訳 一例) 

There’s nothing I can do about it. 

人生訓にも使えそうですね^_^ 過ぎたことは置いといて、前に向かいたいものです。

「明日は明日の風が吹く」

(英訳 一例) 

Tomorrow will take care of itself.

考えても、そもそも答えが出ないことはスルーしましょう^_^

「窮地に陥った」

(英訳 一例) 

I got into a scrape. 

※ scrape= こする、こすること、困難な状況、擦り傷

「なんてぞんざいな仕事なんだ!」

(英訳 一例) 

What a slipshod piece of work!

※ slipshod = ぞんざいな、杜撰な、だらしない

「あなたのまぶたが腫れて見える。」

(英訳 一例) 

Your eyelids look swollen.

※ swell= ふくれる,腫れる

「シャツをズボンに入れなさい。」

(英訳 一例) 

Tuck your shirt in.

意外と生活周りのことって習わないですよね。

「私の頬はふっくらとしている。」

(英訳 一例) 

My cheeks are chubby.

※ chubby (発音: チャビ)= まるまるとした、ふっくらとした

「なぜそんなに塞ぎこんでいるんですか?」

(英訳 一例) 

Why are you so glum? 

※ glum = 陰気な、不機嫌な、むっつりした 

「その山から町が一望できる。」

(英訳 一例) 

The mountain commands a view of the town.

※ command = 支配する、命令する、見渡す 

「彼女にもう一度会いたいという強い衝動に駆られた。」

(英訳 一例) 

I had a strong urge to see her again.

※ urge = 促す、衝動

単語は知っていても、使いこなすのは難しいですね。

 

※  以下は、英語の勉強法に関する、筆者の参考記事の要約です。

興味のある方のみお読みください。

自分の商品の宣伝等ではなく、純粋に、私が実践した勉強法と、使って良かったサービスのご紹介ですのでご安心ください。

このサイト内の私の記事にリンクを貼っていますので、英語勉強をしたい方は見てみてください。

この記事を読まれる方の中には、英語を日常生活の中に取り入れて学んでいきたいという方も相当いらっしゃるのではないでしょうか?

英語学習は、たいていの日本人にとっては、第二言語習得です。

「英語を学ぶ」というのではなく、「英語で学ぶ」という方法が取れます。好きな内容・方法で。

 

そして、英語というのは、コミュニケーションのためのツールです。

これを習得するのには、コミュニケーションの実践を重ねるのが一番です。

 

でも、インプットばかりして、実は、アウトプットをしていない、実際に喋ろうと思ってもなかなか表現も出てこない、という方がものすごく多いという現状があります。

「そんなガッツリ勉強はしたくない。楽しい方法で、できれば英語も学びたい’」という方には、

「簡単な言葉から少しずつ、英語で雑談をする。」

という方法がおすすめです。

 

英語のアウトプット、すなわちしゃべることを頻繁にしていると、いわゆる英語脳、英語耳が形成され、考えずとも表現が出てくる自動化が次第に実現していき、流暢にしゃべれるようになります。

同時にリスニングも格段に上達します。

 

コロナ時代に最適な、自宅でもどこでもできる「オンライン英会話」のサービスを、経験者の私が選りすぐってみた記事を貼っておきますので参考にされてください。

どんどんネイティブ英語を聞けるようになり、話せるようになるために日常生活でできるだけ英語をしゃべりましょう。

しゃべれる英語は聞き取れます。

 

無料体験で試してみてから、自分に合うと思ったら、そのオンライン英会話を少し続けてみてはいかがでしょうか。

「自分はまだ英語力が低いから」と不安な方は、まずは日本語を相当混ぜながら、あるいは最初はほとんどを日本語で会話するのもおすすめします。

日本人講師も選択できます。

まず一歩を踏み出してしまうのが大事です。

すぐに慣れて、「自分は英語を頻繁にしゃべってるんだ」という大きな自信がつきます。

⇒  無料体験ありの、おすすめのオンライン英会話を紹介した記事はこちら

 

※ オンライン英会話の一覧 (上記記事から抜粋)

スクール名 月額 無料体験 特徴

レアジョブ英会話

筆者おすすめ!

5,800円 2回 講師の質が均質

DMM英会話

筆者おすすめ!

6,480円 2回 講師の国籍数No.1

ネイティブキャンプ

筆者おすすめ!

6,480円 7日間 レッスン受け放題
EFイングリッシュライブ 8,100円 7日間 グループレッスンあり
Bizmates(ビズメイツ) 11,000円 1回 ビジネス英語に特化
QQ English 9,680円 2回 カランメソッド正式認定校
Mytutor 15,980円 1回 TOEFL/IELTS対策あり
hanaso 5,980円 2回 回数制プランあり
エイゴックス 5,800円 1回 ネイティブと話せる
クラウティ(学研プラス) 4,500円 14日間 家族プランあり
Cambly(キャンブリー) 8,768円 1回 予約不要

 

私の場合、留学をする代わりに、レアジョブ英会話で実践を積み重ね、スピーキングのスピードや表現、リスニングを鍛えました。

無料体験できますので、自分に合うか確かめてみてから、入会を判断することができます。価格も良心的です。

⇒ レアジョブ英会話の無料体験はこちら

※ 関連の記事です。

【実体験】オンライン英会話レアジョブで雑談してたらTOEICが100点アップ!

 

※ なお、英語力を総合的に上げて、世界中の英語サイトを見たり聞いたり、英文で読書したりして、膨大な英語情報を基に知識や教養を身に付け、豊かで自由な人生を送りたい方には、学習のペースメーカーとしてTOEICに挑戦することをおすすめします。

英検などと違い不合格というのがないので、ショックをあまり味わわず雪だるま式で英語力を蓄積させていくことができ、筆者も実践しました。

また、転職や就職を有利にするため、あるいは入学試験のためにTOEICのスコアをできるだけ短期間に上げたい人には特に、隙間時間に細切れで勉強を積み重ねることができるスマホアプリでの学習がおすすめです。

中でも、TOEIC勉強の定番であるリクルート社のスタディサプリTOEICを特におすすめします。

TOEICスコアを取得すると、英語ができるという自信や、会社などからの評価が高まりますので大きなメリットがあります。

スタディサプリTOEICのメリット・デメリット、評判、体験談などを紹介した記事を参考にされてください。

⇒ スタディサプリ ENGLISH  TOEIC の無料体験などはこちらから

 

⇒  また、英語力に応じた勉強法についての参考記事はこちら。

 

さらに、書いたものを読めば理解できるけど、音で聞くとわからない場合は、ネイティブ英語のリンキングやリダクション、フラッピングなどの音声変化を頭にインプットして発音練習することが不可欠です。

学校で習った、単語一つ一つ切り離された音とは、全く異なる場合が多いからです。

 

最後までお読みくださりありがとうございました。

english-listenimg-stock
最新情報をチェックしよう!